Non ti e' mai venuto in mente che forse io non sono interessato?
Has it even occurred to you that maybe I'm not interested?
Ma non sono interessato a fare affari, Cal.
But I'm not particularly interested in making a profit, Cal.
Non sono interessato a fare amicizia.
I ain't interested in being friends.
Prima cosa, suggerisci che non sono interessato ad un rapporto accurato sul Capitano Walden.
First you imply I'm not interested.....in an accurate report on Captain Walden.
Io non sono interessato a loro.
I'm not interested in them. That's fine.
Beh, ho detto a lui e ripeto a voi che non sono interessato.
Well, I've told him and I'm telling you, I'm not interested.
Lo è, ma non sono interessato a contrattare con qualcuno che cambia opinione come se cambiasse i suoi vestiti.
it is, but i'm not interested in hiring someone who changes their mind as often as they change their clothes.
Ma non voglio che ti senta insultata o che ti domandi se sono o non sono interessato in te.
(But I don't want you to be insulted) (or to wonder whether or not I am interested in you.)
Ok, non sono interessato ai tuoi primitivi Taboo, ok?
Okay, I'm not interested in your primitive taboos, okay?
Non sono interessato a tornare indietro.
I'm not interested in going back.
Non sono interessato a niente che possa offrirmi.
I'm not interested in anything you have to offer me.
Senta, non so da dove Jimmy Olsen abbia preso l'idea che io volessi scrivere su questo buon samaritano, ma non sono interessato.
Look, i'm not sure where jimmy olsen got the idea That i wanted to write his good-Samaritan story, but i'm not interested.
Jimmy, pensavo di averti detto che non sono interessato in un articolo su una storia fantasiosa.
Jimmy, i thought i told you i'm not interested in the by-Line on some make-Believe story.
Non sono interessato ad una riunione di famiglia ne' ad alleviare il tuo senso di colpa per la morte di mio padre.
Together. I'm not interested in a family reunio Nor in assuaging your guilt over my father's death.
"Sperando che il cervello frigga come patatine ho fumato cristalli di metanfetamine"... non sono interessato.
"Hoping to fry my brain to death I smoked some primo crystal meth, " I'm not interested.
Non sono interessato al nuovo agire di Laurie.
I'm so not buying the new Laurie act.
A meno che tu non mi porti Scilla... non sono interessato.
Unless you're bringing me Scylla, I'm not interested.
Senti, se questo e' un altro tentativo di farmi diventare il ragazzo-copertina per la riabilitazione, cancella la sessione fotografica, perche' non sono interessato.
Look, if this is another attempt to turn me into the poster boy for rehab, cancel the photo shoot, 'cause i'm not interested.
Non sono interessato ai codici di lancio nucleari.
I have no interest in your nuclear launch codes.
So chi sei e non sono interessato, ok?
Look, I know who you are, I'm not interested, okay.
In quanto suo figlio, non sono interessato alla sua fama.
As his son, his fame does not interest me.
Jenny, con tutto il rispetto, non sono interessato al gergo archeologico.
Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
E se non c'e' da divertirsi, non sono interessato.
And if there's no fun to be had, I'm not interested.
Con tutto il rispetto, non sono interessato al tuo pisello.
You know, with all due respect, I'm not interested in your johnson, so...
Non sono interessato a cio' che pensa tuo padre.
I'm not interested in what your father thinks.
Non sono interessato a gesti simbolici.
I am not interested in symbolic gestures.
Ad essere sincero, non sono interessato... ai grattacapi... che sembrano accompagnarvi costantemente.
To be honest, I am not interested in the headache that seems to accompany you all.
E' ora che l'HYDRA impari una volta per tutte... che non sono interessato.
It's time Hydra learned once and for all... I'm not interested.
Hanno cercato di sedurmi con quella roba da lesbiche ma io sono cristiano, non sono interessato a certe cose.
They tried to seduce me with some lesbian stuff... but I'm a Christian, so I wasn't interested in that.
Lo sai che non sono interessato al tuo flaccido Sheridan.
You know I'm not interested in your flaccid Sheridan.
Dica a Stark che non sono interessato a una caccia alle streghe.
Tell stark I'm not interested in any witch hunt.
So chi è lei, e non sono interessato.
I know who you are, and I'm not interested.
Allora vada a offrire un lavoro al suo giardiniere, perchè io non sono interessato.
Then go offer your gardener a job, because I'm not interested.
No, Daniel, è un'opportunità per te e non sono interessato a farti favori.
No, Daniel, it's an opportunity for you, and I'm not interested in carrying your water.
Non sono interessato ai tuoi metodi, ma sono interessato a te.
I'm not interested in your methods, but I am interested in you.
Come sai, non sono interessato agli altri vostri Active.
You know I'm not interested in any of your other actives?
Non sono interessato ad incontrarmi con te.
I'm not interested in meeting with you.
Oh, beh, al momento non sono interessato a fissare un incontro di gioco.
Oh, well, I'm currently not looking to get set up on a playdate.
Howard, rilassati, non sono interessato alla tua ragazza.
Howard, relax. I am not interested in your girlfriend.
Prima di tutto, non sono interessato.
First of all, I'm not interested.
Non sono... interessato alla tua patetica e prevedibile storia di vita.
I'm not interested in your pathetic, predictable life story.
Comunque, come ho gia' detto, non sono interessato a denudarmi con voi, ragazzi.
Anyway, like I said, I'm not interested in nuding up with you guys.
Non sono interessato ad altri, mi interessa solo questo...
I do not care many customers, only this.
Non sono interessato ad avere un rapporto.
I'm not interested in the relationship.
Beh, signor Non sono interessato, lei mi sembra uno a cui piace scommettere.
Well, Mr. Not-Interested, you seem to me like a gambling man.
Ok, qualunque cosa sia... non sono interessato.
Okay, whatever it is... I'm not interested.
Dopo dieci minuti, il tizio si alza e dice: "Non sono interessato" e se ne va.
Ten minutes into the date, the man stands up and says, "I'm not interested, " and walks out.
2.7233180999756s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Has it even occurred to you that maybe I'm not interested? 